Traduci italiano arabo الصناعات الإبداعية

Risultati Correlati

• inventiva (n.) , f
  إبداعية
  altro ...
• romanticismo (n.) , m
  إبداعية
  altro ...

esempi

• In particolare, le industrie creative, come quelle dianimazione, arte, design, e software - che si basano per lo piùsulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere piùresistenti ai conflitti di altre.
  وبشكل خاص، تميل الصناعات الإبداعية، مثل الرسوم المتحركة،والفنون، والتصميم، والبرمجيات ــ والتي تقوم في الغالب على مهاراتومواهب فردية ــ إلى التحلي بقدر أعظم من المرونة في مواجهة الصراعاتوغيرها.
• Ma paesi come il Libano sono diventati resistenti ai suoieffetti - ad esempio, attraverso lo sviluppo delle industriecreative – facendo diminuire il suo impatto negativo sullo sviluppoeconomico, sociale ed intellettuale.
  ولكن الدول مثل لبنان أصبحت مقاومة للتأثيرات المترتبة عليهــ على سبيل المثال، من خلال تنمية صناعات إبداعية ــ الأمر الذي يؤديإلى تضاؤل تأثيره السلبي على التنمية الاقتصادية، والاجتماعية،والفكرية.
• Nel frattempo, le esportazioni di tali beni provenienti dapaesi in via di sviluppo, dove si sperimenta un più elevato livellodi violenza, sono cresciute ad un tasso del 13,5%, raggiungendo,nel 2008, i 176 miliardi dollari (il 43% del commercio mondiale nelsettore delle industrie creative).
  ومن ناحية أخرى، فإن الصادرات من هذه السلع من الدول النامية،التي تميل إلى المعاناة من قدر أعظم من العنف، سجلت نمواً بمعدل13,5%، لكي تبلغ 176 مليار دولار أميركي (43% من إجمالي التجارةالعالمية في الصناعات الإبداعية) في عام 2008.
• Nel 2005, il 10% di tutte le nuove imprese libanesiappartenevano al settore creativo, e le industrie basate sucopyright hanno contribuito al 4,75% del PIL.
  في عام 2005، كان 10% من كل الشركات الجديدة في لبنان فيالقطاع الإبداعي، وساهمت الصناعات القائمة على حقوق التأليف والطباعةوالنشر بنحو 4,75% من الناتج المحلي الإجمالي.